Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3315

Relatat de Rafi' ibn Khadij. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Rafi' ibn Khadij

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي، بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ يُرِيدُ الْمَدِينَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Bakr — adică Ibn Mudar — de la Ibn al-Had, de la Abu Bakr ibn Muhammad, de la Abdullah ibn Amr ibn Uthman, de la Rafi' ibn Khadij, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Ibrahim a declarat Mecca sacră, iar eu declar sacru ceea ce se află între cele două câmpii de lavă ale sale» — referindu-se la Medina.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a declarat sacră zona dintre câmpurile de lavă ale Medinei.

Explicarea termenilor dificili
zonă sacră

Un loc delimitat, supus unor reguli speciale și protecției.

câmpuri de lavă

Zone stâncoase de lavă solidificată de o parte și de alta a Medinei.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că Medina are o zonă sacră ale cărei limite sunt marcate de cele două câmpuri de lavă. Statutul sacru al Medinei nu este identic cu cel al Meccăi: textele descriu reguli distincte pentru fiecare dintre cele două locuri. Savanții discută, printre altele, despre protejarea orașului și restricțiile privind încălcarea statutului său special.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă regulile speciale și statutul sacru al Medinei.
  2. Înainte de a o vizita, informează-te despre limitele și regulile zonei sacre.
  3. Privește protejarea locurilor sfinte ca pe o responsabilitate, nu doar ca pe o ceremonie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.