Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3317

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسْدِيُّ، - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا لاَ يُقْطَعُ عِضَاهُهَا وَلاَ يُصَادُ صَيْدُهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Amr an-Naqid, amândoi de la Abu Ahmad – a spus Abu Bakr: Ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah al-Asadi – ne-a relatat Sufyan, de la Abu az-Zubair, de la Jabir, care a spus: Profetul ﷺ a zis:

«Ibrahim a declarat Mecca sacră, iar eu declar Medina, ceea ce se află între cele două câmpii de lavă, ca inviolabilă. Nu vor fi tăiați copacii ei și nu va fi vânat vânatul ei.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Medina a fost declarată sacră: este interzisă tăierea copacilor și vânarea animalelor sălbatice.

Explicarea termenilor dificili
zonă sacră

Un loc delimitat, cu protecție religioasă specială și reguli aparte.

cele două câmpuri de lavă

Câmpurile de lavă negre și stâncoase care marchează limitele zonei menționate din jurul Medinei.

animale sălbatice

Animale care trăiesc în libertate și care nu pot fi vânate în această zonă protejată.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că zona Medinei dintre cele două câmpuri de lavă are un statut sacru deosebit. Protecția menționată include interdicția de a tăia copacii care cresc acolo și de a vâna sau deranja animalele sălbatice. Școlile juridice discută diferențele privind consecințele juridice exacte și eventuala ispășire, dar recunosc statutul aparte al Medinei și interdicția vânătorii în limitele stabilite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă regulile speciale ale locurilor sacre și informează-te despre limitele lor înainte de a le vizita.
  2. Protejează copacii și animalele și nu afecta zonele naturale, inclusiv în afara orașelor sfinte.
  3. Când aplici o regulă religioasă, deosebește esența prescripției de diferențele privind aplicarea ei juridică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.