Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3341

Relatat de Sahl ibn Hunayf. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Sahl ibn Hunayf

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ يُسَيْرِ، بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ أَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا حَرَمٌ آمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Ali ibn Mushir, de la Șaibani, de la Yuseir ibn Amr, de la Sahl ibn Hunayf, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a făcut un gest cu mâna sa către Medina și a zis: «Aceasta este un teritoriu sacru și sigur.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a declarat Medina un ținut sacru și sigur.

Explicarea termenilor dificili
ținut sacru

Un loc cu protecție religioasă deosebită, ale cărui limite și statut trebuie respectate.

sigur

Un loc căruia i-au fost atribuite protecție și adăpost.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că Medina are un statut sacru propriu, confirmat de Profetul ﷺ prin gestul și cuvintele sale. Acest statut impune respect față de oraș și față de regulile sale deosebite; nu este identic cu cel al Meccăi, deoarece pentru fiecare dintre cele două locuri există prevederi transmise distincte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Arată respect față de Medina și ține cont de regulile deosebite transmise pentru acest oraș.
  2. Contribuie la siguranță, evitând să le faci rău altora și păstrând liniștea locuitorilor și a vizitatorilor.
  3. Învață despre locurile sfinte din surse de încredere și deosebește regulile Medinei de cele ale Meccăi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.