Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3354

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ‏ "‏ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ الْخَبَثَ "‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرَا الْحَدِيدَ

Traducere

Ne-au relatat Amr an-Naqid și Ibn Abi Umar, care au spus: Ne-a relatat Sufyan; (și pe o altă cale) ne-a relatat Ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abd al-Wahhab, toți de la Yahya ibn Sa'id, cu acest lanț de transmitători, și au spus: „Așa cum foalele înlătură zgura”, fără a menționa fierul.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie cum foalele îndepărtează impuritățile din fier.

Explicarea termenilor dificili
Foale

Unealtă care suflă aer asupra focului, folosită, de exemplu, la prelucrarea fierului.

Impurități

Murdărie sau componente dăunătoare care sunt îndepărtate din metal în timpul prelucrării.

Ce au dedus învățații

Relatarea este o variantă a unei comparații mai ample despre îndepărtarea impurităților. Învățații asociază această comparație cu meritele pelerinajului și cu înlăturarea păcatelor. Formulările diferite din lanțurile de transmitere arată că nu fiecare versiune include aceleași detalii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Abordează pelerinajul cu căință sinceră și cu intenția de a asculta de Allah.
  2. Cere-I lui Allah iertare și lasă păcatele în urmă după o perioadă de adorare.
  3. Citește cu atenție variantele unei relatări: detaliile pot diferi de la un lanț de transmitere la altul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.