Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3373

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat aceasta Ubaidullah ibn Umar al-Qawariri, mi-a relatat Harami ibn Umara, ne-a relatat Qurra, de la Qatada, de la Anas, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a privit spre Uhud și a zis:

«Cu adevărat, Uhud este un munte care ne iubește și noi îl iubim.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a vorbit despre iubirea reciprocă dintre Uhud și credincioși.

Explicarea termenilor dificili
Uhud

Un munte cunoscut de lângă Medina.

ne iubește

O expresie aparte a legăturii și afecțiunii față de Uhud.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare legătura aparte a Profetului ﷺ și a companionilor săi cu Medina și locurile sale sfinte. Cuvintele confirmă, de asemenea, că Allah poate înzestra făpturile cu însușiri potrivite naturii lor. Învățații discută sensul exact al iubirii unui munte fără a o echivala cu sentimentele omenești.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Prețuiește locurile legate de credință, amintire și adorare.
  2. Vorbește cu afecțiune despre Medina și locurile importante din istoria islamică.
  3. Lasă iubirea pentru locurile sfinte să meargă împreună cu adorarea exclusivă a lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.