Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3385

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abd al-A'la, de la Ma'mar, de la az-Zuhri, cu acest lanț de transmitere, însă el a spus: „Se întreprind călătorii doar către trei moschei”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a indicat trei moschei ca destinații pentru călătorii deosebite.

Explicarea termenilor dificili
a întreprinde călătorii

A face o călătorie în mod intenționat pentru a vizita un loc.

trei moschei

Al-Masjid al-Haram din Mecca, Moscheea Profetului ﷺ din Medina și al-Masjid al-Aqsa din Ierusalim.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg această afirmație ca pe o recomandare specială de a călători la aceste trei moschei pentru răsplată religioasă. Ei subliniază că acest lucru nu înseamnă că alte moschei nu au valoare, ci că aceste locuri au un statut unic. Școlile juridice discută regulile privind călătoria și rugăciunea în aceste moschei în cadrul interpretării mai ample a textelor despre rugăciune și pelerinaj.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Află care sunt cele trei moschei menționate în această afirmație și respectă caracterul lor sacru.
  2. Când vizitezi o moschee, orientează-ți intenția către adorare și căutarea mulțumirii lui Allah.
  3. Nu transforma călătoriile la locurile sfinte într-un motiv de a disprețui alte moschei sau locuri de rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.