Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 339

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ ‏.‏ وَزَادَ ‏ "‏ وَمَحَاهَا اللَّهُ وَلاَ يَهْلِكُ عَلَى اللَّهِ إِلاَّ هَالِكٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, ne-a relatat Ja'far ibn Sulaiman, de la Al-Ja'd Abu Uthman, în acest lanț de transmitere cu același sens ca hadith-ul lui Abd al-Warith, adăugând:

„Și Allah le șterge [păcatele], iar Allah nu nimicește pe nimeni decât pe cel ce este sortit pieirii.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah șterge păcatele și nu lasă pe nimeni să piară fără propria contribuție.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători prin care a fost transmis hadithul.

ștergere

Iertarea păcatelor și înlăturarea consecințelor lor.

Ce au dedus învățații

Savanții înțeleg acest adaos ca pe o confirmare a iertării nemărginite a lui Allah și a răspunderii personale a omului. Ei subliniază că pocăința, credința și ascultarea sunt căi prin care se caută iertarea lui Allah, însă aceste cuvinte nu reprezintă o permisiune de a continua în mod conștient să păcătuiești.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După ce păcătuiești, întoarce-te cu sinceritate la Allah și cere-I iertare.
  2. Nu folosi mila lui Allah drept scuză pentru a continua în mod conștient să păcătuiești.
  3. Asumă-ți răspunderea pentru alegerile tale și îndreaptă răul pe care l-ai făcut altora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.