Sahih Muslim, hadithul 340
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbi-a relatat lui Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Tatăl săuأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ . قَالَ " وَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ " ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ " .
Zuhair ibn Harb mi-a relatat, Jarir ne-a relatat, de la Suhail, de la tatăl său, de la Abu Huraira, care a spus: Niște oameni dintre companionii Profetului ﷺ au venit la el și l-au întrebat:
„Noi găsim în sufletele noastre ceva ce fiecăruia dintre noi i se pare prea grav pentru a-l rosti.” El a spus: „Chiar ați simțit aceasta?” Ei au răspuns: „Da.” El a zis: „Acesta este semnul credinței curate.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Gândurile nedorite și reprobabile nu arată că credința a dispărut.
Gânduri intruzive pe care o persoană nu le alege și care o tulbură în sinea ei.
Credință sinceră care se arată aici prin respingerea gândurilor blasfematoare sau reprobabile.
Învățații explică faptul că șoaptele nedorite, în sine, nu constituie necredință sau păcat atât timp cât persoana nu le acceptă, nu le rostește și nu acționează în conformitate cu ele. Neliniștea și repulsia față de asemenea gânduri arată tocmai că inima le respinge. Hadithul nu îndeamnă la cercetarea sau repetarea acestor gânduri; omul caută ocrotirea lui Allah și se îndreaptă către credință și fapte bune.
- Nu considera imediat un gând nedorit drept convingerea ta; respinge-l și lasă-l să treacă.
- Caută ocrotirea lui Allah când astfel de gânduri te tulbură și continuă să-ți împlinești rugăciunea și actele zilnice de adorare.
- Cere sfatul unui învățat de încredere dacă gândurile persistente îți îngreunează mult trăirea credinței sau viața de zi cu zi.
Această relatare sahih abordează, de asemenea, gândurile lăuntrice reprobabile și oferă un context suplimentar pentru cuvintele de liniștire ale Profetului ﷺ.
Sahih Muslim · #341 (Sahih)Această relatare se leagă de discuția despre gândurile pe care companionii le considerau prea grave pentru a le rosti.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.