Sahih Muslim, hadithul 3398
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلاَ نُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً لَعَلَّهَا تُذَكِّرُكَ بَعْضَ مَا مَضَى مِنْ زَمَانِكَ . قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ " .
Ne-a relatat Yahya ibn Yahya at-Tamimi, Abu Bakr ibn Abi Shayba și Muhammad ibn al-Ala' al-Hamdani, toți de la Abu Mu'awiya – iar formularea este a lui Yahya – care a spus: Ne-a informat Abu Mu'awiya, de la al-A'mash, de la Ibrahim, de la Alqama, care a spus: Mergeam împreună cu Abdullah la Mina când l-a întâlnit Uthman. Acesta s-a oprit și a început să discute cu el. Uthman i-a zis:
„O Abu Abd ar-Rahman, nu vrei să te căsătorim cu o fată tânără, care poate îți va aminti de tinerețea ta de altădată?” El a răspuns: „Dacă spui aceasta, atunci află că Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a spus: «O, tineri! Cel dintre voi care are posibilitatea materială să se căsătorească, să o facă, deoarece aceasta ajută mai mult la ferirea privirii și la păstrarea castității. Iar cel care nu poate, să postească, fiindcă postul este un mijloc de stăpânire a dorinței.»”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ îi sfătuiește pe tineri să se căsătorească dacă sunt în măsură să o facă.
Alqama relatează că mergea cu Abdullah ibn Mas'ud în Mina, când Uthman i s-a adresat și s-a oferit să-l căsătorească cu o tânără. Ibn Mas'ud a răspuns prin îndrumarea profetică despre căsătorie și post.
A avea capacitatea de a-și asuma responsabilitățile și poverile căsătoriei.
A-și întoarce ochii de la ceea ce este interzis sau nepotrivit.
Postul îl ajută pe om să-și țină sub control dorința sexuală.
Învățații deduc de aici că, pentru cel care are capacitatea necesară, căsătoria este o cale importantă spre castitate și păzirea privirii. Celui care nu este în măsură să se căsătorească i se recomandă să postească, ca exercițiu de autocontrol. Școlile juridice discută statutul juridic exact al căsătoriei în funcție de împrejurările fiecărei persoane; hadithul subliniază mai ales acest sfat practic și prezintă postul drept alternativă pentru cei care încă nu se pot căsători.
- Discutați sincer despre responsabilitățile căsătoriei înainte de a vă căsători.
- Cine încă nu se poate căsători poate posti voluntar și, în același timp, poate păzi în mod conștient limitele.
- Exersează zilnic să-ți pleci privirea când întâlnești imagini sau situații nepotrivite.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.