Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3401

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَمِّي، عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ وَأَنَا شَابٌّ، يَوْمَئِذٍ فَذَكَرَ حَدِيثًا رُئِيتُ أَنَّهُ حَدَّثَ بِهِ، مِنْ أَجْلِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَزَادَ قَالَ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Jarir, de la Al-Aamaș, de la Umara ibn Umair, de la Abd ar-Rahman ibn Yazid, care a spus: Eu și unchii mei, Alqama și Al-Aswad, am intrat la Abdullah ibn Mas'ud. El a spus:

„Pe atunci eram tânăr.” Apoi a menționat un hadith pe care mi s-a părut că l-a relatat special pentru mine. A spus: „Mesagerul lui Allah ﷺ a zis...” – similar cu hadith-ul lui Abu Muawiya – și a adăugat: „Și nu am întârziat deloc până m-am căsătorit.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a îndemnat pe tinerii bărbați să se căsătorească, iar Ibn Mas'ud a urmat acest sfat.

Explicarea termenilor dificili
tânăr

Un bărbat tânăr care a ajuns la vârsta potrivită pentru căsătorie.

a se căsători

A încheia o căsătorie în conformitate cu rânduielile islamice.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din relatările conexe că Profetul ﷺ i-a îndemnat să se căsătorească pe tinerii bărbați care sunt în măsură să facă acest lucru, deoarece căsătoria ajută la păstrarea castității. În versiunea completă a relatării, celor care nu se pot căsători li se recomandă să postească. Cele patru școli juridice sunnite discută statutul potrivit al căsătoriei în funcție de situația fiecărei persoane, precum capacitatea sa și teama de a cădea în păcat; această relatare, luată singură, nu stabilește o obligație uniformă pentru toată lumea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine este în măsură să se căsătorească poate lua în considerare căsătoria ca pe o cale de a-și păstra castitatea și de a-și asuma responsabilitatea.
  2. Cere sfatul unor persoane de încredere în privința căsătoriei și acționează potrivit posibilităților tale.
  3. Oferă sfaturi religioase cu grijă și într-un mod adaptat fiecărei persoane, așa cum a făcut Ibn Mas'ud cu tânărul Abd ar-Rahman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.