Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 341

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bașșar, ne-a relatat Ibn Abi Adiyy, de la Șu'ba. Și mi-a relatat Muhammad ibn Amr ibn Jabala ibn Abi Rawwad și Abu Bakr ibn Ishaq, care au spus: Ne-a relatat Abu al-Jawwab, de la Ammar ibn Ruzayq, amândoi de la al-A'maș, de la Abu Salih, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, acest hadith.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această transmitere păstrează același hadith prin mai multe lanțuri de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători care au transmis un hadith de la o persoană la alta.

acest hadith

Lanțurile menționate duc la aceeași transmitere anterioară; conținutul ei nu este redat din nou în întregime aici.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith acordă importanță consemnării diferitelor lanțuri de transmițători, deoarece compararea lor ajută la evaluarea transmiterii. Acest text confirmă transmiterea anterioară și nu adaugă o regulă distinctă de credință sau o prescripție juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți cunoștințe religioase, verifică cu atenție cine este sursa ta.
  2. Notează cu exactitate diferențele dintre lanțurile de transmițători, pentru ca aceste cunoștințe să fie păstrate și să poată fi verificate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.