Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3400

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Abu Muawiya, de la Al-Aamaș, de la Umara ibn Umair, de la Abd ar-Rahman ibn Yazid, de la Abdullah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a spus:

„O, tinerilor! Cel dintre voi care are posibilitatea să se căsătorească, să o facă, deoarece aceasta este mai eficientă în coborârea privirii și mai protectoare pentru castitate. Iar cel care nu poate, să postească, deoarece postul este un mijloc de a-și stăpâni dorința sexuală.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Căsătoria protejează privirea și castitatea; postul îl ajută pe cel care încă nu se poate căsători.

Explicarea termenilor dificili
a fi în măsură să se căsătorească

A avea posibilitatea de a purta responsabilitățile și greutățile căsătoriei.

a-și pleca privirea

A-și întoarce ochii de la ceea ce este interzis să privească.

mijloc de a stăpâni dorința

Postul ajută la controlarea dorințelor și la păstrarea castității.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, pentru cel care este în măsură să se căsătorească, căsătoria este o cale importantă către castitate și stăpânire de sine. Celui care nu dispune încă de mijloace i se recomandă să postească. Școlile juridice discută statutul juridic exact al căsătoriei ținând cont de împrejurările fiecărei persoane; îndemnul ia în considerare atât posibilitățile, cât și nevoile acesteia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine poate purta responsabilitatea căsătoriei o poate lua în serios ca mijloc de protejare a castității.
  2. Cine încă nu se poate căsători poate posti, exersând astfel în mod practic stăpânirea de sine.
  3. Fii atent în mod conștient la privirea ta și evită situațiile care te pot conduce la un comportament interzis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.