Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3402

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ وَأَنَا أَحْدَثُ الْقَوْمِ، بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Abdullah ibn Sa'id al-Așajj, ne-a relatat Waki', ne-a relatat al-A'maș, de la Umara ibn Umayr, de la Abd ar-Rahman ibn Yazid, de la Abdullah, care a spus:

„Am intrat la el, iar eu eram cel mai tânăr dintre toți”, urmând relatarea lor, însă nu a menționat [detaliile anterioare], apoi a adăugat: „Și nu am zăbovit deloc până când m-am căsătorit.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abdullah ibn Mas'ud s-a căsătorit de tânăr și a urmat sfatul privind păstrarea castității.

Explicarea termenilor dificili
cel mai tânăr dintre cei adunați

Abdullah ibn Mas'ud spune că era mai tânăr decât ceilalți prezenți.

nu am întârziat mult înainte să mă căsătoresc

El povestește că, după sfatul privind căsătoria, s-a căsătorit și el.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici pun această relatare în legătură cu sfatul Profetului ﷺ adresat tinerilor de a se căsători atunci când sunt în stare să facă acest lucru, deoarece căsătoria poate ajuta la păstrarea castității. Celor care nu sunt în stare li se recomandă postul în relatarea mai amplă. Școlile juridice consideră căsătoria recomandată pentru cei care au nevoie de ea și pot să-i îndeplinească responsabilitățile; evaluarea individuală depinde de împrejurări și de riscul de a păcătui.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Abordați căsătoria cu seriozitate și pregătiți-vă pentru responsabilitățile ei.
  2. Dacă încă nu vă puteți căsători, puteți posti și folosi alte mijloace potrivite pentru a vă păstra castitatea.
  3. Cereți sfaturi de încredere și luați o decizie potrivită capacităților și împrejurărilor voastre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.