Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3405

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ رُدَّ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلُ وَلَوْ أُذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا ‏.‏

Traducere

Abu Imran, Muhammad ibn Ja'far ibn Ziyad, mi-a relatat nouă că Ibrahim ibn Sa'd ne-a transmis de la Ibn Șihab az-Zuhri, de la Sa'id ibn al-Musayyib, care a spus:

„L-am auzit pe Sa'd spunând: «Lui Uthman ibn Maz'un i s-a interzis celibatul și, dacă i s-ar fi permis, noi înșine ne-am fi castrat.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a respins celibatul ca mod de viață religios.

Explicarea termenilor dificili
celibat

Abținerea permanentă de la căsătorie și de la relații sexuale.

castrare

O intervenție prin care o persoană nu mai poate avea urmași.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici căsătoria este o cale de viață recunoscută și încurajată și că devotamentul religios nu trebuie confundat cu respingerea permanentă a căsătoriei. Menționarea castrării subliniază cât de în serios au privit companionii forma de abstinență respinsă; aceasta nu constituie o permisiune generală pentru asemenea intervenții. Școlile juridice evaluează căsătoria în funcție de circumstanțele fiecăruia: ea poate fi recomandată sau obligatorie când, în lipsa ei, cineva riscă să ajungă la relații sexuale interzise, ținându-se cont totodată de capacitatea persoanei de a împlini drepturile soțului sau soției.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu transforma renunțarea la căsătorie într-o normă religioasă pentru toată lumea.
  2. Ia deciziile importante de viață ținând cont de credința ta, de posibilitățile tale și de drepturile celorlalți.
  3. Cere sfatul unui savant competent pentru întrebări despre căsătorie și abstinență.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.