Sahih Muslim, hadithul 3406
Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ أَرَادَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ أَنْ يَتَبَتَّلَ، فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ أَجَازَ لَهُ ذَلِكَ لاَخْتَصَيْنَا .
Ne-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Hujain ibn al-Muthanna, ne-a relatat Laith, de la 'Uqail, de la Ibn Șihab, care a spus: M-a informat Sa'id ibn al-Musayyib că l-a auzit pe Sa'd ibn Abi Waqqas spunând:
„Uthman ibn Maz'un a vrut să practice celibatul, dar Trimisul lui Allah ﷺ i-a interzis aceasta. Dacă i-ar fi permis, ne-am fi castrat.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis celibatul ca formă religioasă de renunțare la căsătorie.
A renunța la căsătorie și la relațiile sexuale ca formă de devoțiune religioasă.
Îndepărtarea organelor reproducătoare sau afectarea funcției lor; Saʿd o menționează ca expresie puternică a disponibilității lor pentru renunțare.
Învățații deduc de aici căsătoria face parte din calea de viață profetică și că devoțiunea religioasă nu trebuie căutată prin respingerea permanentă a căsătoriei. Relatarea nu condamnă orice viață necăsătorită, ci alegerea celibatului ca ideal religios care lasă deoparte îndrumarea profetică. Cele patru școli juridice sunnite consideră căsătoria recomandată pentru cei care sunt în stare să se căsătorească; evaluarea juridică exactă depinde, printre altele, de circumstanțele persoanei și de teama de a săvârși fapte interzise.
- Nu privi căsătoria ca pe un obstacol în calea credinței, ci ca pe o cale de viață permisă și încurajată de Profet.
- Nu transforma abstinența personală într-o normă religioasă care înlocuiește îndrumarea profetică.
- Cere sfatul unor învățați de încredere cu privire la căsătorie atunci când circumstanțele sau grijile tale îți complică alegerea.
Această relatare din Sahih Muslim descrie, de asemenea, cum Profetul ﷺ l-a împiedicat pe ʿUthmān ibn Maẓʿūn să se dedice celibatului.
Sahih Muslim · #3405 (Sahih)Textul evidențiază aceeași respingere profetică a celibatului și susține astfel sensul acestei relatări.
Sahih Muslim · #3407 (Sahih)Relatarea se leagă de această temă descriind cum Profetul ﷺ și-a îndrumat companionii spre căsătorie, în locul renunțării permanente.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.