Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3409

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَ جَابِرٌ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَحَدُكُمْ أَعْجَبَتْهُ الْمَرْأَةُ فَوَقَعَتْ فِي قَلْبِهِ فَلْيَعْمِدْ إِلَى امْرَأَتِهِ فَلْيُوَاقِعْهَا فَإِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ مَا فِي نَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Salama ibn Șabib mi-a relatat, Al-Hasan ibn A'yan ne-a relatat, Ma'qil ne-a relatat, de la Abu az-Zubair, care a spus: Jabir a spus:

„L-am auzit pe Profetul ﷺ spunând: «Dacă vreunul dintre voi este atras de o femeie și aceasta îi captivează inima, să meargă la soția sa și să aibă relații intime cu ea, căci aceasta va alunga ceea ce simte în sufletul său.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Soțul își îndreaptă dorința către soția sa în cadrul căsătoriei.

Explicarea termenilor dificili
îi stăpânește inima

Soția trezește în el o atracție sau o dorință puternică.

a avea relații intime

Contact intim între soți în cadrul căsătoriei.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că o persoană atrasă de o altă femeie își poate îndrepta dorința către propria soție. Hadithul încurajează castitatea și protejarea de faptele interzise. Acest lucru trebuie să aibă loc cu consimțământ reciproc și fără a provoca vătămare; relatarea nu oferă o permisiune de a ignora drepturile sau limitele soției.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îndreaptă-ți dorința pe o cale permisă și ferește-te de relațiile interzise.
  2. Discută intimitatea cu soția ta respectându-i consimțământul, bunăstarea și limitele.
  3. Evită să alimentezi atracția continuând să privești fără rost sau căutând contactul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.