Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 342

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَثَّامٍ، عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَسْوَسَةِ قَالَ ‏ "‏ تِلْكَ مَحْضُ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yusuf ibn Yaqub as-Saffar, mi-a relatat Ali ibn Atham, de la Su'air ibn al-Khims, de la Mughira, de la Ibrahim, de la Alqama, de la Abdullah, care a spus: Profetul ﷺ a fost întrebat despre waswasah (șoaptele rele), iar el a răspuns: „Aceasta este credința curată.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Respingerea șoaptelor intruzive poate fi un semn al credinței sincere.

Explicarea termenilor dificili
waswasa

Șoapte sau gânduri intruzive și tulburătoare.

credință curată

Respingerea sinceră a acestor șoapte, nu simpla lor apariție.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că tulburarea unui credincios din cauza unor gânduri blasfematoare sau nedorite și aversiunea sa față de ele indică credință: el nu acceptă acele gânduri drept convingeri. Afirmația nu înseamnă că trebuie căutate șoaptele și nici că orice gând este o dovadă de credință. Școlile juridice sunnite subliniază că gândurile nedorite nu îi sunt imputate unei persoane atât timp cât aceasta nu le acceptă în mod conștient și nu le transformă în fapte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu considera un gând nedorit drept convingerea ta dacă îl respingi.
  2. Îndreaptă-ți cu calm atenția spre rugăciune, fapte bune și pomenirea lui Allah, în loc să te lupți la nesfârșit cu gândul.
  3. Caută sprijinul unui învățat de încredere dacă șoaptele îți îngreunează mult practica religioasă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.