Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3415

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ عَطَاءٌ قَدِمَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مُعْتَمِرًا فَجِئْنَاهُ فِي مَنْزِلِهِ فَسَأَلَهُ الْقَوْمُ عَنْ أَشْيَاءَ ثُمَّ ذَكَرُوا الْمُتْعَةَ فَقَالَ نَعَمِ اسْتَمْتَعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hasan Al-Hulwani, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ibn Juraij, care a spus: 'Ata' a zis: Jabir ibn Abdullah a venit să îndeplinească Umra, iar noi am mers la locuința sa. Oamenii l-au întrebat despre diverse lucruri, apoi au pomenit de Mut'ah (căsătoria temporară). El a răspuns:

«Da, am practicat Mut'ah în vremea Trimisului lui Allah ﷺ și în vremea lui Abu Bakr și a lui Umar.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jabir relatează că mutʿa era practicată în timpul Profetului ﷺ, al lui Abu Bakr și al lui Umar.

Explicarea termenilor dificili
Mutʿa

O căsătorie încheiată pentru o perioadă stabilită în prealabil; evaluarea ei juridică face obiectul unor interpretări diferite ale relatărilor.

ʿUmra

Pelerinajul minor la Mecca, care poate fi efectuat în afara zilelor stabilite pentru hajj.

Ce au dedus învățații

Învățații pun relatarea lui Jabir alături de relatări care menționează o interdicție ulterioară a mutʿei. Școlile juridice sunnite consideră mutʿa interzisă și înțeleg relatările despre practica ei anterioară în lumina abrogării ulterioare. Formularea lui Jabir menționează că practica a continuat în timpul lui Abu Bakr și Umar; ea nu dovedește, prin ea însăși, că Umar a permis-o, ci descrie ceea ce Jabir trăise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește relatările despre o chestiune juridică împreună cu alte relatări despre același subiect.
  2. Deosebește descrierea unei practici din trecut de o hotărâre privind ceea ce a rămas permis din punct de vedere juridic mai târziu.
  3. Discută cu grijă diferențele de opinie privind dreptul islamic și recunoaște tradiția clasică a învățaților.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.