Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3413

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ خَرَجَ عَلَيْنَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا ‏.‏ يَعْنِي مُتْعَةَ النِّسَاءِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bașșar, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Șu'ba, de la 'Amr ibn Dinar, care a spus: L-am auzit pe Al-Hasan ibn Muhammad relatând de la Jabir ibn 'Abdullah și Salama ibn Al-Akwa', care au spus: A ieșit în fața noastră un crainic al Trimisului lui Allah ﷺ și a zis:

«Trimisul lui Allah ﷺ v-a îngăduit să vă bucurați», adică să încheiați căsătorie temporară (mut'a) cu femeile.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un crainic a anunțat permisiunea pentru căsătoria temporară.

Explicarea termenilor dificili
mutʿa

O căsătorie temporară încheiată pentru o durată convenită.

crainic

O persoană care făcea public un anunț în numele Mesagerului lui Allah ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg permisiunea anunțată ca referindu-se la căsătoria temporară, care fusese permisă într-o etapă anterioară. Școlile juridice sunnite consideră că aceasta a fost abrogată ulterior și că nu este permisă; de aceea, ele plasează această relatare în contextul ei istoric și o interpretează împreună cu relatările despre interdicția ulterioară.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește o relatare despre permisiune împreună cu relatările care clarifică hotărârea juridică ulterioară.
  2. În evaluările religioase, distinge între o permisiune temporară anterioară și regula finală.
  3. Pentru întrebări complexe de fiqh, cere explicații unui învățat competent și verifică modul în care sunt înțelese împreună textele conexe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.