Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3425

Relatat de Sabra ibn Ma'bad. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Sabra ibn Ma'bad

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي رَبِيعَ بْنَ سَبْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ بِالتَّمَتُّعِ مِنَ النِّسَاءِ - قَالَ - فَخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ حَتَّى وَجَدْنَا جَارِيَةً مِنْ بَنِي عَامِرٍ كَأَنَّهَا بَكْرَةٌ عَيْطَاءُ فَخَطَبْنَاهَا إِلَى نَفْسِهَا وَعَرَضْنَا عَلَيْهَا بُرْدَيْنَا فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ فَتَرَانِي أَجْمَلَ مِنْ صَاحِبِي وَتَرَى بُرْدَ صَاحِبِي أَحْسَنَ مِنْ بُرْدِي فَآمَرَتْ نَفْسَهَا سَاعَةً ثُمَّ اخْتَارَتْنِي عَلَى صَاحِبِي فَكُنَّ مَعَنَا ثَلاَثًا ثُمَّ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِفِرَاقِهِنَّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, ne-a informat Abd al-Aziz ibn ar-Rabi' ibn Sabra ibn Ma'bad, care a spus: L-am auzit pe tatăl meu, Rabi' ibn Sabra, relatând de la tatăl său, Sabra ibn Ma'bad, că Profetul lui Allah ﷺ, în anul Cuceririi Meccăi, le-a permis companionilor săi mut'ah (căsătoria temporară) cu femeile. El a spus: Eu și un tovarăș de-al meu din Banu Sulaim am plecat până când am găsit o tânără din Banu Amir, care era ca o cămilă tânără cu gâtul lung. Am cerut-o pentru noi înșine și i-am oferit mantalele noastre drept zestre. Ea s-a uitat când la unul, când la celălalt; m-a considerat pe mine mai chipeș decât tovarășul meu, dar a găsit mantaua tovarășului meu mai frumoasă decât a mea. A ezitat în sinea ei o vreme, apoi m-a ales pe mine în locul tovarășului meu. Am rămas cu ea trei zile, după care Trimisul lui Allah ﷺ ne-a poruncit să ne despărțim de ele.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a poruncit ca mariajul temporar să fie încheiat după trei nopți.

Explicarea termenilor dificili
Mut'ah

Un mariaj temporar încheiat pentru o perioadă convenită.

mahr (darul de căsătorie)

Un dar care îi revine miresei în cadrul căsătoriei.

Banu Amir

Numele tribului căruia îi aparținea femeia menționată în relatare.

Ce au dedus învățații

Învățații sunniți înțeleg porunca de a se despărți ca dovadă că mariajele temporare au fost în cele din urmă interzise. Cele patru școli juridice sunnite consideră nevalidă o căsătorie încheiată pentru o perioadă determinată; ele își întemeiază această hotărâre, printre altele, pe relatările potrivit cărora permisiunea anterioară a fost revocată. Așadar, permisiunea temporară din relatare nu este considerată o regulă permanentă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează o regulă religioasă ținând cont de toate relatările relevante, inclusiv de o poruncă ulterioară care revocă o permisiune anterioară.
  2. Abordează cu grijă înțelegerile matrimoniale și respectă drepturile și demnitatea tuturor celor implicați.
  3. Dacă ai nelămuriri privind o regulă referitoare la căsătorie, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.