Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3440

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Abu Ma'n ar-Raqashi mi-a relatat, Khalid ibn al-Harith ne-a relatat, Hisham ne-a relatat, de la Yahya, că acesta i-a scris despre Abu Salama, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„O femeie nu poate fi luată în căsătorie împreună cu mătușa sa din partea tatălui și nici împreună cu mătușa sa din partea mamei.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un bărbat nu poate fi căsătorit în același timp cu o femeie și cu mătușa ei.

Explicarea termenilor dificili
mătușă din partea tatălui

Sora tatălui cuiva.

mătușă din partea mamei

Sora mamei cuiva.

a le avea simultan

A fi căsătorit în același timp cu ambele femei.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că un bărbat nu se poate căsători în același timp cu o femeie și cu mătușa ei din partea tatălui sau a mamei. Cele patru școli juridice sunnite consideră acest lucru interzis cât timp prima căsătorie este încă în vigoare; după încheierea acesteia și trecerea perioadei de așteptare, se poate încheia o căsătorie cu mătușa.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discută deschis legăturile de familie existente cu un imam de încredere înainte de a te căsători.
  2. Înaintea unei căsătorii planificate, verifică dacă există deja o căsătorie care atrage o interdicție bazată pe rudenie.
  3. Respectă limitele pe care islamul le stabilește pentru căsătoriile în cadrul familiilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.