Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3441

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaq ibn Mansuri-a relatat lui Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3Shaybanشَيْبَانَ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ishaq ibn Mansur, ne-a relatat Ubaidullah ibn Musa, de la Șaiban, de la Yahya, mi-a relatat Abu Salama că l-a auzit pe Abu Huraira spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă aceeași afirmație printr-un alt lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care și-au transmis relatarea una alteia.

același lucru

O trimitere la afirmația menționată în relatarea precedentă.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithului consideră că menționarea mai multor lanțuri este utilă pentru documentarea și compararea transmiterii unei afirmații. Deoarece acest text doar trimite la formularea anterioară, afirmația propriu-zisă nu este redată din nou aici; prin urmare, juriștii își întemeiază evaluarea pe textul complet și pe relatările conexe.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești o relatare care face trimitere la alta, consultă și textul imediat anterior pentru a afla la ce afirmație se referă.
  2. La evaluarea unui hadith, ține seama atât de conținut, cât și de lanțul de transmițători și de legăturile cu alte relatări.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.