Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3444

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى وَابْنِ نَافِعٍ - قَالُوا أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, Ibn Bashshar și Abu Bakr ibn Nafi' — iar formularea este a lui Ibn al-Muthanna și Ibn Nafi' — care au spus: Ne-a informat Ibn Abi 'Adi, de la Shu'ba, de la 'Amr ibn Dinar, de la Abu Salama, de la Abu Huraira, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis ca o femeie să fie căsătorită în același timp cu mătușa sa din partea tatălui sau cu mătușa sa din partea mamei.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un bărbat nu poate fi căsătorit în același timp cu o femeie și cu mătușa ei.

Explicarea termenilor dificili
mătușă din partea tatălui

Sora tatălui.

mătușă din partea mamei

Sora mamei.

reunire în căsătorie

A fi căsătorit simultan cu ambele femei.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că unui bărbat nu îi este permis să fie căsătorit simultan cu o femeie și cu mătușa ei din partea tatălui sau a mamei. Toate cele patru școli juridice sunnite recunosc această interdicție. Este vorba despre căsătoria simultană; dacă mariajul cu una dintre femei încetează în mod valabil din punct de vedere juridic și perioada de așteptare s-a încheiat, bărbatul se poate căsători ulterior cu cealaltă mătușă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de căsătorie, verifică dacă uniunea avută în vedere este compatibilă cu legăturile de rudenie existente și cu regulile islamice.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la succesiunea sau validitatea căsătoriilor, cere sfatul unui învățat competent.
  3. Poartă-te cu grijă față de membrii familiei și evită deciziile matrimoniale care ar putea provoca dezbinări inutile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.