Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3445

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Hatim, ne-a relatat Shababa, ne-a relatat Warqa’, de la Amr ibn Dinar, cu acest lanț de transmitere, un hadith similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă, printr-un alt lanț de transmitere, o relatare anterioară.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor care au transmis o relatare de la un narator la altul.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului consideră astfel de lanțuri paralele de transmitere date valoroase pentru stabilirea transmiterii și formulării unei relatări. Acest scurt text nu instituie, prin el însuși, o regulă independentă privind căsătoria; interpretarea conținutului aparține relatării anterioare la care face trimitere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești o relatare scurtă, observă trimiterea la relatarea pe care se întemeiază.
  2. Nu deduce o regulă privind căsătoria dintr-un text care menționează doar lanțul de transmitere.
  3. Apreciază indicarea atentă a surselor atunci când transmiți cunoștințe religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.