Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3446

Relatat de Uthman ibn Affan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Uthman ibn Affan

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّفَقَالَ أَبَانٌ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus:

„Am citit în fața lui Malik, de la Nafi', de la Nubaih ibn Wahb, că Aban a spus: «L-am auzit pe Uthman ibn Affan spunând că Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: ‚Cel aflat în stare de ihram nu se căsătorește, nu îi este aranjată căsătoria și nu face cerere în căsătorie.’»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine se află în starea de ihram nu încheie o căsătorie și nu face cerere în căsătorie.

Context și împrejurări

Omar ibn Ubayd Allah dorea să încheie o căsătorie în timpul pelerinajului și i-a cerut lui Aban ibn Uthman, conducătorul pelerinajului, să fie prezent. Atunci, Aban a citat această afirmație a lui Uthman ibn Affan.

Explicarea termenilor dificili
Muhrim

Persoană care a intrat în starea de ihram pentru hajj sau umrah.

ihram

Starea specială de adorare, cu reguli și restricții, pentru hajj sau umrah.

cerere în căsătorie

Solicitarea de a se căsători cu cineva, înainte de încheierea căsătoriei.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din formulare că o persoană aflată în ihram nu poate încheia ea însăși o căsătorie, nu poate aranja o căsătorie pentru altcineva și nu poate face o cerere în căsătorie. Școlile juridice diferă în privința validității unei căsătorii încheiate în timpul ihramului: școlile shafiită și hanbalită o consideră invalidă, în timp ce școlile hanafită și malikită consideră căsătoria validă, dar interzic încheierea ei în timpul ihramului. Detaliile aplicării diferă de la o școală la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de hajj sau umrah, verifică ce fapte sunt interzise în starea de ihram și respectă aceste interdicții.
  2. Amână încheierea sau aranjarea unei căsătorii până după ieșirea din starea de ihram.
  3. Dacă ai îndoieli privind validitatea sau aplicarea regulilor, cere sfatul unui învățat de încredere din școala ta juridică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.