Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3448

Relatat de Uthman ibn Affan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Uthman ibn Affan

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Abu Ghassan al-Misma'i mi-a relatat, iar Abd al-A'la ne-a relatat; și Abu al-Khattab, Ziyad ibn Yahya, mi-a relatat, iar Muhammad ibn Sawa' ne-a relatat. Amândoi au spus: Sa'id ne-a relatat, de la Matar și Ya'la ibn Hakim, de la Nafi', de la Nubaih ibn Wahb, de la Aban ibn Uthman, de la Uthman ibn Affan, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cel aflat în stare de ihram nu se căsătorește, nu este căsătorit cu nimeni și nu cere pe cineva în căsătorie.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul stării de ihram, pelerinul nu încheie o căsătorie și nu face o cerere în căsătorie.

Explicarea termenilor dificili
Muhrim

Persoana care a intrat în starea de ihram pentru hajj sau umrah.

a fi căsătorit de altcineva

Când o altă persoană încheie o căsătorie în numele muhrimului.

cerere în căsătorie

O propunere de a se căsători cu cineva.

Ce au dedus învățații

Majoritatea savanților, printre care școlile juridice ale lui Malik, al-Shafi‘i și Ahmad, deduc din această afirmație că o căsătorie încheiată în timpul stării de ihram nu este valabilă. Școala hanafită consideră că încheierea unei astfel de căsătorii este valabilă, dar interzisă. Afirmația interzice, de asemenea, muhrimului să facă el însuși o cerere în căsătorie; aplicarea detaliată și consecințele sunt discutate diferit de juriști.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine intră în starea de ihram amână încheierea căsătoriei până după ieșirea din această stare.
  2. Dacă aveți nelămuriri cu privire la regulile ihramului, cereți sfatul unui savant competent înainte de hajj sau umrah.
  3. Discutați despre cererea în căsătorie în afara stării de ihram, pentru a respecta regulile pelerinajului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.