Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3449

Relatat de Uthman ibn Affan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Uthman ibn Affan

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُحْرِمُ لاَ يَنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Amr an-Naqid și Zuhair ibn Harb, toți de la Ibn Uyaina – Zuhair a spus: Ne-a relatat Sufyan ibn Uyaina, de la Ayyub ibn Musa, de la Nubaih ibn Wahb, de la Aban ibn Uthman, de la Uthman, care a transmis de la Profetul ﷺ că a spus:

„Cel aflat în stare de ihram nu se căsătorește și nu cere pe cineva în căsătorie.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel aflat în starea de ihram nu încheie o căsătorie și nu face o cerere în căsătorie.

Explicarea termenilor dificili
muhrim

Persoană care a intrat în starea de ihram pentru a îndeplini hadj sau umra.

ihram

O stare specială pentru hadj sau umra, în care anumite acțiuni sunt interzise.

cerere în căsătorie

O solicitare sau propunere de a se căsători cu cineva.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această afirmație că o persoană aflată în starea de ihram nu încheie ea însăși o căsătorie și nu face o cerere în căsătorie. Școlile juridice diferă în privința efectului juridic precis al unei căsătorii încheiate în timpul ihramului: școala hanafită consideră căsătoria valabilă, în timp ce școlile malikită, șafiită și hanbalită o consideră nevalabilă. Afirmația interzice și cererea în căsătorie, nu doar încheierea căsătoriei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine intră în starea de ihram trebuie să se informeze din timp despre regulile valabile în timpul hadjului sau al umrei.
  2. Amânați cererea în căsătorie sau oficierea căsătoriei până după încheierea ihramului.
  3. Dacă există opinii diferite privind valabilitatea unei căsătorii încheiate în timpul ihramului, cereți sfatul unui savant calificat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.