Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3457

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat acest hadith Abu Kamil al-Jahdari, ne-a relatat Hammad, ne-a relatat Ayyub, de la Nafi', cu acest lanț de transmitători.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă același lanț de transmițători pe o altă cale.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care și-au transmis relatarea unele altora.

cu acest lanț de transmitere

Transmițătorii menționați transmit același lanț ca în versiunea anterioară.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith folosesc mai multe căi de transmitere a aceleiași relatări pentru a-i compara și documenta transmiterea. Acest text nu repetă relatarea propriu-zisă, ci menționează o altă cale, prin Abu Kamil, Hammad, Ayyub și Nafi'.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, fii atent nu doar la conținut, ci și la lanțul de transmițători menționat.
  2. Compară cu atenție relatările paralele înainte de a trage concluzii despre formularea lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.