Sahih Muslim, hadithul 3463
Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurayrah
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba. Și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Shayba, ne-a relatat Husayn ibn Ali, de la Za'ida. Abu Bakr a spus: Și Waki', de la Isra'il, toți aceștia de la Simak ibn Harb, cu acest lanț de transmitere, de la Profetul ﷺ, cu un text similar.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis să intervii peste oferta făcută deja de altcineva.
A oferi un preț mai mare pentru a prelua cumpărarea, în timp ce vânzătorul și cumpărătorul tind deja să ajungă la un acord.
Transmițătorii menționați formează lanțul prin care relatarea îi este atribuită Profetului ﷺ.
Învățații clasici explică faptul că interdicția se aplică atunci când cele două părți tind deja să ajungă la un acord; astfel se previn ostilitatea și prejudiciul reciproc. Aceeași regulă se aplică unei cereri în căsătorie aflate încă în curs de analizare: altcineva nu ar trebui să intervină cât timp prima cerere nu a fost respinsă sau retrasă. Școlile juridice discută consecințele juridice exacte, dar recunosc interdicția acestei forme de prejudiciere.
- Nu supralicita peste un acord în curs pentru a obține un avantaj personal.
- Respectă o cerere în căsătorie care nu a fost încă respinsă sau retrasă.
- Dacă ai îndoieli, întreabă mai întâi dacă cealaltă parte și-a încheiat negocierile.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.