Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3468

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'i-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Rafi' mi-a relatat, Abd ar-Razzaq ne-a relatat, Ma'mar ne-a informat, de la Ayyub, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Profetul ﷺ a spus: „Nu există Shighar în Islam.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Islamul interzice șighārul, o căsătorie prin schimb fără o zestre proprie.

Explicarea termenilor dificili
Șighār

O căsătorie prin schimb în care un bărbat se căsătorește cu o femeie din familia sa și, în schimb, dă în căsătorie o femeie din familia celuilalt bărbat, fără o zestre proprie pentru fiecare căsătorie.

Mahr

Darul nupțial pe care mirele este dator să i-l ofere miresei; acesta este dreptul ei personal.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică de regulă șighārul ca pe o căsătorie prin schimb, în care zestrea unei femei este condiționată de căsătoria celeilalte. Cele patru școli juridice sunnite resping această formă; ele diferă, printre altele, în privința validității juridice și a consecințelor în cazul în care o astfel de căsătorie a fost totuși încheiată. Relatarea subliniază că femeile nu trebuie tratate ca obiecte de schimb și că fiecare mireasă își păstrează dreptul propriu la zestre.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu tratați căsătoria ca pe un schimb în care drepturile unei femei depind de o altă căsătorie.
  2. Stabiliți clar zestrea și recunoașteți că îi aparține miresei.
  3. Luați în serios consimțământul și drepturile individuale ale ambilor viitori soți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.