Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3495

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، - قَالَ شُعْبَةُ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abu Dawud, ne-a relatat Shu'ba, de la Abu Hamza — a spus Shu'ba: numele său este 'Abd ar-Rahman ibn Abi 'Abdillah — de la Anas ibn Malik, că 'Abd ar-Rahman s-a căsătorit cu o femeie pentru greutatea unui sâmbure de curmală în aur.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abd al-Rahman s-a căsătorit oferind un mahr modest, din aur.

Explicarea termenilor dificili
mahr

Darul de căsătorie pe care mirele trebuie să i-l ofere miresei.

greutatea unui sâmbure de curmală

O cantitate mică de aur, menționată pentru a indica valoarea mahrului.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că mahrul nu trebuie să fie mare și că o căsătorie cu un mahr modest poate fi validă. Cele patru școli juridice sunnite recunosc că mahrul este un drept al miresei; regulile exacte și eventualele praguri minime diferă de la o școală la alta. Relatarea îndeamnă să nu se îngreuneze căsătoria prin cerințe excesive.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați deschis și sincer despre mahr, respectând dreptul miresei și fără a exercita presiuni inutile.
  2. Nu lăsați cerințele financiare ridicate să devină un obstacol inutil în calea căsătoriei.
  3. Alegeți un dar de căsătorie pe care cei implicați îl pot respecta în mod voluntar și responsabil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.