Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 350

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Hatimi-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Kathir ibn Hishamكَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Ja'far ibn Burqanجَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ
  4. 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيَسْأَلَنَّكُمُ النَّاسُ عَنْ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى يَقُولُوا اللَّهُ خَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَمَنْ خَلَقَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Hatim mi-a relatat, Kathir ibn Hisham ne-a relatat, Ja'far ibn Burqan ne-a relatat, Yazid ibn al-Asamm ne-a relatat, spunând:

„L-am auzit pe Abu Huraira spunând că Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Oamenii vă vor întreba despre toate lucrurile, până când vor ajunge să spună: Allah a creat totul, dar cine L-a creat pe El?»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ avertizează cu privire la întrebarea cine L-a creat pe Allah.

Explicarea termenilor dificili
creat

A adus la existență; Allah este Creatorul și El Însuși nu a fost creat.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că această întrebare presupune un șir infinit de cauze și, prin urmare, nu I se aplică lui Allah: El este Cel dintâi, fără început, și Creatorul tuturor. Avertismentul urmărește să respingă șoaptele și confuzia, nu să interzică întrebările sincere. Omul caută ocrotire la Allah și întrerupe acest fir al gândurilor, în loc să-i dea curs.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lăsa un gând tulburător despre Allah să se transforme într-un raționament fără sfârșit; caută ocrotire la Allah și îndreaptă-ți atenția spre ceea ce știi cu certitudine.
  2. Răspunde cu calm și respect la întrebările sincere și explică faptul că Allah este Creatorul și El Însuși nu a fost creat.
  3. Cere sfatul unor învățați de încredere dacă întrebările despre credință continuă să te preocupe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.