Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3504

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ سَمِعْتُ أَنَسًا، - قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى امْرَأَةٍ - وَقَالَ أَبُو كَامِلٍ عَلَى شَىْءٍ - مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِنَّهُ ذَبَحَ شَاةً ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu ar-Rabi' az-Zahrani, Abu Kamil Fudail ibn Husain și Qutaiba ibn Sa'id, care au spus: Ne-a relatat Hammad - și el este Ibn Zaid - de la Thabit, de la Anas - iar în versiunea lui Abu Kamil: L-am auzit pe Anas spunând: Nu l-am văzut pe Trimisul lui Allah ﷺ oferind o petrecere de nuntă pentru niciuna dintre soțiile sale așa cum a făcut-o pentru Zainab, căci atunci a sacrificat o oaie.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a sărbătorit căsătoria cu Zainab printr-o walima și a sacrificat o oaie.

Explicarea termenilor dificili
Walima

O masă sau o sărbătoare organizată cu ocazia unei căsătorii.

Zainab

Zainab bint Jahsh, una dintre soțiile Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că organizarea unei walima la căsătorie este prescrisă, iar gazda o pregătește în funcție de posibilitățile sale. Sacrificarea unei oi arată că o masă îmbelșugată poate fi potrivită, dar această cantitate nu este obligatorie; școlile juridice recunosc walima, dar diferă în privința încadrării ei juridice exacte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Sărbătorește o căsătorie cu o masă potrivită posibilităților tale, fără datorii sau ostentație.
  2. Împărtășește cu ospitalitate bucuria unei căsătorii și mulțumește-I lui Allah pentru binecuvântarea căsătoriei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.