Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3505

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَا أَوْلَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ أَكْثَرَ أَوْ أَفْضَلَ مِمَّا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ ‏.‏ فَقَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ بِمَا أَوْلَمَ قَالَ أَطْعَمَهُمْ خُبْزًا وَلَحْمًا حَتَّى تَرَكُوهُ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Muhammad ibn Amr ibn Abbad ibn Jabala ibn Abi Rawwad și Muhammad ibn Bashshar, spunând: Ne-a relatat Muhammad – adică Ibn Ja'far –, ne-a relatat Shu'ba, de la Abd al-Aziz ibn Suhayb, care a spus: L-am auzit pe Anas ibn Malik spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ nu a oferit niciodată o nuntă (walima) pentru niciuna dintre soțiile sale mai mare sau mai bună decât cea pe care a oferit-o pentru Zaynab.” Thabit al-Bunani l-a întrebat: „Cu ce a făcut nunta?” El a răspuns: „I-a hrănit cu pâine și carne până când aceștia au lăsat mâncarea neatinsă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Walima lui Zaynab a fost cea mai îmbelșugată dintre cele oferite de Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Walima

O masă oferită cu ocazia unei căsătorii.

Zaynab

Zaynab bint Jahsh, una dintre soțiile Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că oferirea unei mese de nuntă este o modalitate recunoscută și recomandată de a face cunoscută o căsătorie și de a împărtăși bucuria. Masa nu trebuie să fie costisitoare: Profetul ﷺ a oferit pâine și carne, iar amploarea acestei walima nu reprezenta un minim obligatoriu pentru alte căsătorii. Școlile juridice recunosc walima drept recomandată, deși savanții au opinii diferite cu privire la încadrarea juridică exactă și la detalii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Sărbătorește căsătoria primindu-i cu ospitalitate pe ceilalți și împărtășind bucuria, fără a considera o petrecere mare obligatorie.
  2. Adaptează walima la posibilitățile tale și evită risipa.
  3. Arată generozitate primindu-i bine pe oaspeți și oferind suficientă mâncare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.