Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3509

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus:

„Am citit în fața lui Malik, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus: «Trimisul lui Allah ﷺ a zis: ‚Dacă vreunul dintre voi este invitat la o ospăț, să meargă la ea.’»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine este invitat la ospățul de nuntă ar trebui să participe.

Explicarea termenilor dificili
Walimah

Un ospăț organizat cu prilejul unei nunți.

Să vină, așadar

Un îndemn de a accepta invitația și de a-l sprijini pe gazdă.

Ce au dedus învățații

Savanții discută dacă porunca de a accepta o invitație la nuntă este obligatorie sau puternic recomandată. Școlile juridice o condiționează de anumite cerințe, precum o invitație personală și absența unui motiv întemeiat de a nu participa ori a unor lucruri interzise la sărbătoare. Acceptarea invitației încurajează afecțiunea reciprocă și întărește comunitatea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Răspunde cu atenție la o invitație personală și anunță gazda din timp dacă vei participa.
  2. Dacă poți, mergi la o nuntă pentru a sprijini cuplul și familia acestuia.
  3. Când participi, ține cont de impedimentele întemeiate și de limitele islamice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.