Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3511

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ibn Numayri-a relatat lui Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى وَلِيمَةِ عُرْسٍ فَلْيُجِبْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Numayr, ne-a relatat Ubayd Allah, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Profetul ﷺ a spus:

„Dacă cineva dintre voi este invitat la o nuntă, să răspundă invitației.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine este invitat la o petrecere de nuntă ar trebui să accepte invitația.

Explicarea termenilor dificili
Walima

O masă festivă oferită cu ocazia unei nunți.

A accepta

A răspunde invitației și a participa la petrecere.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc din această relatare că acceptarea unei invitații la o petrecere de nuntă este încurajată în mod deosebit. Școlile juridice diferă în privința statutului juridic exact și a condițiilor; printre aspectele relevante se numără natura invitației, existența unui motiv întemeiat pentru refuz și prezența unor lucruri interzise. Această îndemnare promovează legăturile dintre oameni și aduce bucurie în jurul căsătoriei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Răspunde cu amabilitate la invitația la o petrecere de nuntă și anunță gazda din timp dacă vei participa.
  2. Dacă nu poți veni dintr-un motiv întemeiat, anunță politicos și urează-le mirilor toate cele bune.
  3. Folosește astfel de întâlniri pentru a întări legăturile de familie și prieteniile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.