Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3512

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Abu ar-Rabi' și Abu Kamil ne-au relatat, spunând: Hammad ne-a relatat, Ayyub ne-a relatat; și Qutayba ne-a relatat, Hammad ne-a relatat, de la Ayyub, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a spus: «Răspundeți invitației atunci când sunteți invitați.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cineva care este invitat ar trebui să accepte invitația.

Explicarea termenilor dificili
invitația

Este vorba despre o invitație la masă sau la o sărbătoare, inclusiv la o nuntă.

a accepta

A accepta invitația și, dacă nu există o scuză întemeiată, a participa.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că răspunsul la o invitație întărește legăturile dintre oameni și buna conviețuire. Școlile juridice discută mai pe larg măsura în care aceasta este o obligație; în cazul unei mese de nuntă se aplică anumite condiții, precum absența lucrurilor interzise și lipsa unei scuze întemeiate din partea invitatului. Îndemnul nu înseamnă că cineva este obligat să participe la un păcat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Răspunde la invitație la timp și anunță gazda dacă vei veni.
  2. Acceptă invitația dacă poți și nu ai o scuză întemeiată.
  3. Nu participa la o întâlnire dacă prezența ta ar însemna să iei parte la lucruri interzise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.