Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3515

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ، أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Humaid ibn Mas'ada al-Bahili mi-a relatat, Bișr ibn al-Mufaddal ne-a relatat, Ismail ibn Umaiyya ne-a relatat, de la Nafi', de la Abdullah ibn Umar, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a zis: «Răspundeți invitației atunci când sunteți invitați.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel invitat ar trebui să răspundă invitației.

Explicarea termenilor dificili
invitația

O invitație la masă sau la o întâlnire; hadithul nu precizează aici o anumită ocazie.

a răspunde invitației

A accepta invitația și, dacă este posibil, a-i vizita pe gazdă sau gazdă.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că a răspunde invitațiilor este o conduită islamică importantă și întărește legăturile dintre oameni. Formularea este generală; juriștii discută separat când acceptarea unei invitații este obligatorie sau recomandată, inclusiv în cazul unei nunți și în funcție de împrejurări precum o piedică justificată ori existența unor lucruri nepotrivite la întâlnire.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Răspunde cu amabilitate la o invitație și anunță gazda din timp dacă vei veni.
  2. Dacă poți, fă o vizită pentru a întări legăturile cu familia, prietenii sau vecinii.
  3. Dacă nu poți veni, cere-ți politicos scuze și arată-ți aprecierea pentru invitație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.