Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3521

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بِئْسَ الطَّعَامُ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى إِلَيْهِ الأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ فَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Am citit în fața lui Malik, de la Ibn Șihab, de la Al-A'raj, de la Abu Huraira, că acesta obișnuia să spună:

«Cea mai rea mâncare este mâncarea ospățului de nuntă la care sunt invitați cei bogați și sunt lăsați deoparte cei săraci. Cine nu răspunde invitației, acela s-a răzvrătit împotriva lui Allah și a Trimisului Său ﷺ.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O walima nu ar trebui să-i excludă pe cei săraci în favoarea celor bogați.

Explicarea termenilor dificili
walima

O masă oferită cu ocazia unei nunți.

săracii sunt neglijați

Persoanele aflate în sărăcie nu sunt invitate, în timp ce cei bogați sunt bineveniți.

invitația

Invitația la walima; avertismentul privește neacceptarea unei astfel de invitații fără un motiv întemeiat.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că dezaprobarea vizează mai ales o walima la care statutul și bogăția hotărăsc cine este binevenit, astfel încât cei nevoiași sunt excluși. Avertismentul care urmează subliniază importanța acceptării unei invitații; juriștii discută în acest context condițiile și scuzele întemeiate. Cele patru școli sunnite de drept consideră răspunsul la o invitație la walima o obligație puternic subliniată, deși diferă în formularea juridică exactă și în privința excepțiilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Invită la masa de nuntă și persoane cu mijloace modeste și nu lăsa statutul să hotărască cine stă la masă.
  2. Nu refuza o invitație la walima fără un motiv întemeiat; anunță gazda din timp dacă nu poți veni.
  3. Fă masa accesibilă și primitoare, astfel încât sărbătoarea să unească comunitatea, nu să excludă anumite grupuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.