Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3523

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ. وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَ ذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Rafi' și 'Abd ibn Humaid, de la 'Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la az-Zuhri, de la Sa'id ibn al-Musayyib și de la al-A'raj, de la Abu Huraira, care a spus:

„Cea mai rea mâncare este mâncarea de la ospățul de nuntă (walima).” Asemenea hadith-ului lui Malik. Și ne-a relatat Ibn Abi 'Umar, ne-a relatat Sufyan, de la Abu az-Zinad, de la al-A'raj, de la Abu Huraira, ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Masa de nuntă este condamnabilă atunci când săracii sunt excluși.

Explicarea termenilor dificili
masa de nuntă

O masă oferită cu ocazia unei căsătorii; în arabă se numește walima.

cea mai rea mâncare

O formulare de dezaprobare pentru o masă organizată într-un mod greșit din punct de vedere moral, nu pentru mâncarea în sine.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică dezaprobarea prin relatarea asociată: masa este condamnabilă atunci când oaspeții bogați sunt bineveniți, iar cei nevoiași sunt excluși. Așadar, afirmația nu condamnă walima ca atare; dimpotrivă, încurajează ospitalitatea și împărțirea hranei. Școlile juridice recunosc walima drept o masă de nuntă recomandată și subliniază că invitațiile nu ar trebui să se bazeze exclusiv pe avere sau prestigiu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Invită la masa de nuntă și persoane cu resurse limitate.
  2. Nu condiționa ospitalitatea de averea, statutul sau influența cuiva.
  3. Împarte hrana într-un mod care păstrează demnitatea și nu exclude pe nimeni fără motiv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.