Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3535

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابرًا يَقُولُ كَانَتِ الْيَهُودُ تَقُولُ إِذَا أَتَى الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ مِنْ دُبُرِهَا فِي قُبُلِهَا كَانَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ فَنَزَلَتْ ‏{‏ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ‏}‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, Abu Bakr ibn Abi Shayba și Amr an-Naqid – iar formularea este a lui Abu Bakr – care au spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Ibn al-Munkadir, care l-a auzit pe Jabir spunând:

„Evreii obișnuiau să zică: «Dacă un bărbat se apropie de soția sa prin față, dar din spatele ei, copilul va fi sașiu.» Atunci s-a coborât versetul: {Femeile voastre sunt ogoarele voastre; deci mergeți la ogoarele voastre cum voiți}."

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Versetul respinge superstiția privind poziția în timpul relațiilor intime permise.

Context și împrejurări

Jabir menționează că evreii răspândeau o superstiție despre poziția în care un bărbat avea relații vaginale cu soția sa. Ca răspuns, a fost revelat versetul despre ogoare.

Explicarea termenilor dificili
Ogor

O metaforă pentru locul în care poate avea loc procrearea.

După cum voiți

Se referă la diferite poziții în timpul relațiilor vaginale; nu face permise alte forme de relații.

Ce au dedus învățații

Exegeții clasici, printre care al-Qurtubi, înțeleg versetul ca permițând diferite poziții, atât timp cât relațiile au loc pe cale vaginală. Cele patru școli juridice sunnite permit acest lucru în cadrul căsătoriei și interzic relațiile anale. Versetul respinge superstiția potrivit căreia o anumită poziție permisă ar face copilul să fie sașiu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Bazează-ți opiniile despre căsătorie pe cunoștințe de încredere, nu pe superstiții.
  2. Discută despre intimitate cu soțul sau soția cu respect și în limitele îndrumărilor islamice.
  3. Dacă ai nelămuriri cu privire la prescripțiile religioase, cere sfatul unui învățat calificat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.