Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3537

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ رَاشِدٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُخْتَارِ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ النُّعْمَانِ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِنْ شَاءَ مُجَبِّيَةً وَإِنْ شَاءَ غَيْرَ مُجَبِّيَةٍ غَيْرَ أَنَّ ذَلِكَ فِي صِمَامٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Kutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Abu Awana; și (pe o altă cale) ne-a relatat Abd al-Warith ibn Abd as-Samad, mi-a relatat tatăl meu, de la bunicul meu, de la Ayyub; și (pe o altă cale) ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, mi-a relatat Wahb ibn Jarir, ne-a relatat Shu'ba; și (pe o altă cale) ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abd ar-Rahman, ne-a relatat Sufyan; și (pe o altă cale) mi-au relatat Ubayd Allah ibn Sa'id, Harun ibn Abdullah și Abu Ma'n ar-Raqashi, care au spus: Ne-a relatat Wahb ibn Jarir, ne-a relatat tatăl meu, care a spus: L-am auzit pe an-Nu'man ibn Rashid relatând de la az-Zuhri; și (pe o altă cale) mi-a relatat Sulayman ibn Ma'bad, ne-a relatat Mu'alla ibn Asad, ne-a relatat Abd al-Aziz - adică Ibn al-Mukhtar - de la Suhayl ibn Abi Salih. Toți aceștia au relatat de la Muhammad ibn al-Munkadir, de la Jabir, acest hadith. Iar în relatarea lui an-Nu'man, de la az-Zuhri, s-a adăugat:

„Dacă voiește, poate avea raport sexual cu ea din față sau din spate, dar numai printr-un singur orificiu (vagin).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Soții au libertate în intimitate în limitele permise.

Explicarea termenilor dificili
o singură deschidere

Vaginul; completarea limitează relația descrisă la acest loc.

pe spate sau în altă poziție

O referire la diferitele poziții dintre soți.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici, printre care an-Nawawi, înțeleg completarea ca pe o permisiune pentru diferite poziții, cu condiția ca relația sexuală să aibă loc vaginal. Cele patru școli juridice sunnite nu permit relațiile anale; acestea sunt deosebite de variația permisă a poziției.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați cu respect despre intimitatea în căsnicie și țineți cont de limitele îndrumărilor religioase.
  2. Faceți deosebire între libertatea de a alege poziția și locul relației sexuale, limitat de această relatare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.