Sahih Muslim, hadithul 3543
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ، بْنِ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الأَمَانَةِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلَ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا " . وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ " إِنَّ أَعْظَمَ " .
Ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah ibn Numair și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Abu Usama, de la Umar ibn Hamza, de la Abd ar-Rahman ibn Sa'd, care a spus: L-am auzit pe Abu Sa'id al-Khudri spunând că Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Cu adevărat, dintre cele mai mari amanete la Allah în Ziua Judecății este bărbatul care se unește cu soția sa și ea se unește cu el, iar apoi dezvăluie secretul ei.» Iar Ibn Numair a spus: «Cu adevărat, cel mai mare [amanet]».
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Intimitatea conjugală este o taină încredințată, care trebuie păstrată.
O responsabilitate încredințată, care trebuie protejată cu grijă.
Lucruri confidențiale din relațiile intime dintre soți.
Învățații clasici au dedus de aici că soții nu trebuie să dezvăluie altora lucrurile lor intime. Avertismentul se aplică ambilor parteneri: încrederea în căsnicie cere discreție și protejarea demnității celuilalt. Învățații subliniază că această interdicție nu împiedică divulgarea informațiilor necesare dintr-un motiv întemeiat, precum solicitarea unui sfat juridic sau medical; în astfel de cazuri, trebuie împărtășite doar informațiile necesare.
- Nu le povesti prietenilor sau familiei detalii intime despre căsnicia ta fără un motiv întemeiat.
- Cere sfatul unui specialist dacă este necesar, dar împărtășește doar informațiile relevante pentru acel sfat.
- Protejează intimitatea și demnitatea soțului sau soției chiar și după un conflict.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.