Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3552

Relatat de Abu Said al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Said al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ مَعْبَدِ، بْنِ سِيرِينَ قَالَ قُلْنَا لأَبِي سَعِيدٍ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ فِي الْعَزْلِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ الْقَدَرُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abd al-A'la, ne-a relatat Hisham, de la Muhammad, de la Ma'bad ibn Sirin, care a spus: L-am întrebat pe Abu Sa'id:

„L-ai auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ menționând ceva despre azl (coitus interruptus)?” El a răspuns: „Da.” Apoi a continuat relatarea hadith-ului cu același înțeles ca și hadith-ul lui Ibn Awn, până la cuvintele sale: „Qadar (decretul divin).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea leagă retragerea de hotărârea divină.

Explicarea termenilor dificili
al-'azl

Retragerea înainte de ejaculare, ca metodă de evitare a sarcinii.

al-Qadar

Hotărârea lui Allah și cunoașterea Sa a celor ce se întâmplă.

Ce au dedus învățații

Învățații analizează această relatare alături de versiunile mai ample despre al-'azl. Ei deduc că o măsură de precauție omenească nu anulează hotărârea lui Allah. Relatarea, luată singură, nu oferă o hotărâre completă cu privire la toate formele de planificare familială; juriștii discută în acest context și drepturile și consimțământul ambilor soți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați cu respect despre planificarea familială și țineți cont de drepturile și consimțământul ambilor soți.
  2. Luați măsuri de precauție, dar recunoașteți că rezultatul nu este determinat în întregime de planurile omenești.
  3. Pentru o decizie religioasă sau medicală concretă, cereți sfatul unui specialist care cunoaște situația.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.