Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3553

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ قَالَ ذُكِرَ الْعَزْلُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَلِمَ يَفْعَلُ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ - وَلَمْ يَقُلْ فَلاَ يَفْعَلْ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ - فَإِنَّهُ لَيْسَتْ نَفْسٌ مَخْلُوقَةٌ إِلاَّ اللَّهُ خَالِقُهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Umar al-Qawariri și Ahmad ibn Abda; Ibn Abda a spus:

„Ne-a informat”, iar Ubaidullah a spus: „Ne-a relatat Sufyan ibn Uyayna, de la Ibn Abu Nujaih, de la Mujahid, de la Qaza'a, de la Abu Sa'id al-Khudri, care a spus: «S-a pomenit despre azl în prezența Trimisului lui Allah ﷺ, iar el a spus: ‚De ce ar face cineva dintre voi aceasta?’ – și nu a spus: ‚Nimeni dintre voi să nu facă aceasta’ – căci nu există niciun suflet creat fără ca Allah să fie Creatorul său.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah creează fiecare suflet; Profetul ﷺ a întrebat de ce se practică coitus interruptus.

Explicarea termenilor dificili
coitus interruptus (azl)

Retragerea înainte de ejaculare pentru a preveni sarcina.

suflet creat

O viață omenească pe care Allah o aduce la existență.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din formulare că Profetul ﷺ nu a interzis în mod explicit aici coitus interruptus, ci a arătat că măsurile omenești nu pot opri puterea creatoare a lui Allah. Relatarea confirmă că, în cele din urmă, copiii vin pe lume prin hotărârea lui Allah; luată singură, ea nu reprezintă nici o încurajare generală a planificării familiale, nici o judecată completă asupra tuturor formelor acesteia. Juriștii discută, de asemenea, coitus interruptus pe baza altor relatări și norme juridice, inclusiv a drepturilor și consimțământului soției.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați deschis și cu grijă cu soțul sau soția despre deciziile privind nașterea copiilor.
  2. Recunoașteți că alegerile omenești nu au putere în afara hotărârii lui Allah.
  3. Pentru întrebări despre planificarea familială, cereți îndrumare religioasă avizată și țineți seama de drepturile ambilor parteneri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.