Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3554

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، سَمِعَهُ يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ كُلِّ الْمَاءِ يَكُونُ الْوَلَدُ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ خَلْقَ شَىْءٍ لَمْ يَمْنَعْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Harun ibn Sa'id al-Ayli mi-a relatat, Abdullah ibn Wahb ne-a relatat, Mu'awiya - adică Ibn Salih - m-a informat, de la Ali ibn Abi Talha, de la Abu al-Waddak, de la Abu Sa'id al-Khudri, care l-a auzit spunând: Trimisul lui Allah ﷺ a fost întrebat despre 'azl (coitus interruptus), iar el a spus:

„Nu din toată sămânța se zămislește copilul, iar atunci când Allah voiește să creeze ceva, nimic nu-L poate opri.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu orice ejaculare duce la conceperea unui copil; nimic nu poate împiedica ceea ce hotărăște Allah.

Explicarea termenilor dificili
‘azl

Coitus interruptus: bărbatul se retrage înainte de ejaculare pentru a evita sarcina.

Allah voiește să creeze ceva

Ceea ce Allah hotărăște să aducă la existență nu poate fi împiedicat de nicio măsură omenească.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ‘azl, în sine, nu exclude sarcina și că procrearea ține, în ultimă instanță, de hotărârea lui Allah. Școlile juridice discută condițiile pentru ‘azl și iau în considerare, printre altele, drepturile și consimțământul soției; detaliile diferă de la o școală la alta. Relatarea nu învață că oamenii nu sunt răspunzători pentru alegerile lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați deschis și cu grijă cu soțul sau soția despre alegerile legate de planificarea familială.
  2. Folosiți metode practice în mod responsabil, dar înțelegeți că ele nu oferă un control absolut asupra rezultatului.
  3. Încredeți-vă în Allah și tratați parentalitatea și procrearea cu respect și responsabilitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.