Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3555

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn al‑Mundhir al‑Basrii-a relatat lui Muslimأَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Zayd ibn Hubabزَيْدُ بْنُ حُبَابٍ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Ali ibn Abu Talha al‑Hashimiعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْهَاشِمِيُّ
  5. 5Abu al‑Waddakأَبِي الْوَدَّاكِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْهَاشِمِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ahmad ibn al-Mundhir al-Basri, ne-a relatat Zaid ibn Hubab, ne-a relatat Muawiya, m-a informat Ali ibn Abi Talha al-Hașimi, de la Abu al-Waddak, de la Abu Sa'id al-Khudri, de la Profetul ﷺ, ceva similar cu acesta.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Sa’id confirmă o relatare anterioară despre căsătorie.

Explicarea termenilor dificili
cu o relatare similară

Un alt lanț de transmitere redă același conținut.

lanț de transmitere

Șirul transmițătorilor care au transmis cuvintele Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului consideră menționarea unui lanț paralel drept confirmare a provenienței textului citat anterior. Pasajul în sine nu adaugă o regulă distinctă privind căsătoria; evaluarea juridică depinde de conținutul textului principal și de dovezile care îl privesc.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi o afirmație religioasă, verifică atât textul, cât și lanțul de transmitere.
  2. Deosebește o variantă de confirmare de o relatare care aduce cu adevărat un conținut nou.
  3. În chestiuni de căsătorie, cere explicația textului complet, nu doar a unei referințe izolate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.