Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3559

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ ‏.‏ زَادَ إِسْحَاقُ قَالَ سُفْيَانُ لَوْ كَانَ شَيْئًا يُنْهَى عَنْهُ لَنَهَانَا عَنْهُ الْقُرْآنُ

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Ishaq ibn Ibrahim; Ishaq a spus:

„Ne-a informat”, iar Abu Bakr a spus: „Ne-a relatat Sufyan, de la Amr, de la Ata, de la Jabir, care a spus: «Obișnuiam să practicăm azl în timp ce Coranul cobora.» Ishaq a adăugat: Sufyan a spus: «Dacă ar fi fost ceva interzis, Coranul ne-ar fi interzis aceasta.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Companionii au practicat coitus interruptus în timp ce Coranul era revelat.

Explicarea termenilor dificili
al-‘azl

Coitus interruptus: bărbatul se retrage înainte de ejaculare pentru a preveni fecundarea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că al-‘azl era cunoscut în timpul vieții Profetului ﷺ și nu a fost abrogat printr-o interdicție coranică. Relatarea este interpretată împreună cu relatări despre consimțământul soției; de aceea, juriștii discută drepturile ei și împrejurările. Școlile juridice diferă în privința condițiilor exacte, dar subliniază că planificarea familială trebuie abordată cu grijă și de comun acord.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați deschis despre planificarea familială și cu acord reciproc în cadrul căsătoriei.
  2. Pentru întrebări despre contracepție, consultați un învățat de încredere care ia în considerare relatările relevante și împrejurările.
  3. Nu trageți dintr-un singur text o concluzie mai amplă decât permit formularea sa și legătura cu alte relatări.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.