Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 356

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالاً هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الأَعْمَشِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي بِئْرٍ فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ شَاهِدَاكَ أَوْ يَمِينُهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Jarir, de la Mansur, de la Abu Wa'il, de la Abdullah, care a spus:

„Oricine jură un jurământ pentru a-și însuși pe nedrept un bun, fiind mincinos în aceasta, îl va întâlni pe Allah în timp ce El este mâniat pe el.” Apoi a menționat ceva similar cu hadith-ul lui Al-A'maș, cu excepția faptului că a spus: „A existat o dispută între mine și un alt bărbat în privința unei fântâni, așa că am dus disputa la Mesagerul lui Allah ﷺ, iar el a spus: «Cei doi martori ai tăi sau jurământul lui».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un jurământ mincinos făcut pentru a dobândi bunuri atrage mânia divină cea mai grea.

Explicarea termenilor dificili
Jurământ

O declarație solemnă prin care cineva Îl ia pe Allah drept martor.

Revendicarea pe nedrept a bunurilor

Încercarea de a obține bani, pământ sau alte bunuri la care nu ai dreptul.

Doi martori

Persoane care pot confirma fapte relevante în sprijinul unei revendicări.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că jurământul nu trebuie folosit ca mijloc de a dobândi pe nedrept bunurile altcuiva și că un jurământ fals este un păcat grav. În cazul unei dispute, jurisprudența islamică pornește de la principiul că persoana care formulează o revendicare trebuie să aducă dovezi; dacă acestea lipsesc, se poate cere jurământul celeilalte părți. Regulile exacte privind probele și detaliile procedurale diferă de la o școală juridică la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Într-o dispută, prezintă-ți revendicarea cu sinceritate și cu dovezi; nu inventa fapte pentru a-ți susține cauza.
  2. Jură numai când este necesar și spune adevărul.
  3. Dacă ai obținut bunuri printr-un jurământ fals, returnează-le și repară nedreptatea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.