Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3566

Relatat de Judamah bint Wahb. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Judamah bint Wahb

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ، الأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ فِي الْعَزْلِ وَالْغِيلَةِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْغِيَالِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Yahya ibn Ishaq, ne-a relatat Yahya ibn Ayyub, de la Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Naufal al-Quraiși, de la Urwa, de la Aișa, de la Judama bint Wahb al-Asadiyya, care a spus:

„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ...” Apoi a menționat ceva similar cu hadith-ul lui Said ibn Abi Ayyub despre azl și ghila, însă el a folosit termenul „al-ghiyal”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează cuvintele Profetului ﷺ despre coitus interruptus și ghiyal.

Explicarea termenilor dificili
al-‘azl

Coitus interruptus: bărbatul se retrage înainte de ejaculare pentru a preveni fecundarea.

ghiyal

Relații sexuale cu o femeie care alăptează.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în cadrul dezbaterii despre al-‘azl și ghiyal. Fragmentul în sine nu oferă o hotărâre distinctă, ci trimite la o relatare anterioară despre aceste subiecte. De aceea, juriștii analizează celelalte relatări și drepturile ambilor soți; ei nu deduc de aici că planificarea familială fără consultarea partenerului sau fără a ține seama de acesta este în mod automat permisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați deciziile privind planificarea familială cu atenție și respect reciproc.
  2. Pentru a înțelege contextul, citește fragmentul prescurtat împreună cu relatarea la care face trimitere.
  3. Pentru o hotărâre religioasă privind contracepția, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.